Nemotora, drabař - Trampertier

27. června 2010 v 9:35 | Pižlík |  Kuriózní německá slova
Velbloud

Co je to drabař? Velbloud s dvěma hrby nebo označení pro necitlivého člověka?


Obě odpovědi jsou správné. Drabaři (nemotorové) vypadají jako velbloudi a také patří do rodiny velbloudů. Ve svých dvou hrbech mohou ukládat jakékoliv množství tuku. Odlišují se od jednohrbých dromedárů. Ze slova dromedár - středohornoněmeckého slova  tromedar se rozvinulo během doby das Trumeltier, popřípadě Trampeltier. O velbloudovi je známo, že když utíká, měli se všichni lidé klidit z cesty.  Kdyby se dostali pod kopyta nemotorného zvířete, mohli by být těžce zraněni. Výraz se používá hanlivě  pro "lidské velblloudy". Jako velbloud  drabař (Trampertier) je označován velmi netaktní a necitlivý člověk, který se neumí chovat. Naučit velblouda kultivovanému chování je totéž jako naučit slona opatrně se pohybovat v obchodě s porcelánem. Ale to už je jiný příběh . . .
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama